التعددية الدينية.. قراءة في المعنى للشيخ الصفار بلغة الأوردو
صدر عن مؤسسة أهل البيت 
التعليمية والاجتماعية، في بنغلور بالهند، ترجمة كتاب «التعددية الدينية.. قراءة في المعنى» للشيخ حسن الصفار، ترجمه سيد علي باقر عابدي بعنوان: «تعدد مذاهب»، الطبعة الأولى، 2023م.
يتكون الكتاب من تقديم وتسعة موضوعات مرتبطة بالتعددية الدينية.
جاء في التقديم: هذه الصفحات مجموعة من الأفكار المهمة في مجال إيضاح حقيقة التدين، وإمكانية التعايش مع التعدد الديني والفكري.
الكتاب في الأصل محاضرات متفرقة قدمها الشيخ حسن الصفار، في إطار موضوع البحث، وقام بجمعها وترتيبها الأستاذ مهدي صليل.
فصول الكتاب:
- في معنى التعددية الدينية.
- لماذا تتعدد الاديان والمذاهب.
- التعددية طبيعة بشرية.
- من الاحتراب الديني إلى التسامح.
- فلسفة التعددية وتجلياتها.
- عوائد وفوائد القبول الاجتماعي.
- منهج الانبياء في ادارة الخلاف الديني.
- من وحي السيرة النبوية.
- المجتمعات الغربية والتعددية.
يشار إلى أن الطبعة الأولى للكتاب صدرت باللغة العربية سنة 1436 هـ 2015م، عن أطياف للنشر والتوزيع القطيف السعودية.
وقد ترجم إلى لغة راوندا، بعنوان: «PLURALISM» وصدرت الطبعة الأولى سنة 2020م، وقد قام بالترجمة الأستاذ شيكال هارون، ونشرته مؤسسة العترة، في دار السلام بتنزانيا.
